Términos de servicio
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Esta página es una traducción para facilitar la consulta. La versión en inglés es la que tiene validez.
1. Aceptación de los Términos
Estos Términos de servicio rigen tu acceso a la aplicación móvil CosMeal, el sitio web y los productos y servicios relacionados (en conjunto, los «Servicios»), operados por Cosmio Technology Corp. («nosotros», «nuestro» o «nos»), y el uso que hagas de ellos. Al crear una cuenta, acceder a los Servicios o usarlos, aceptas estos Términos y reconoces nuestra Política de privacidad. Algunas funciones opcionales, como el registro de glucosa e insulina, te piden tu consentimiento por separado en la aplicación antes de que puedas usarlas; ese consentimiento se aplica además de estos Términos. Si no aceptas estos Términos, no accedas a los Servicios ni los uses.
2. El Servicio
CosMeal ofrece una plataforma impulsada por inteligencia artificial que ayuda a los usuarios con la planificación de comidas, recomendaciones relacionadas con los alimentos y funciones relacionadas. Reconoces que algunas funciones de los Servicios pueden utilizar tecnologías de inteligencia artificial, incluidos modelos y servicios de inteligencia artificial de terceros, para generar recomendaciones de comidas, información nutricional, recetas, análisis u otro contenido a partir de la información que proporcionas («Resultados de IA»).
Debido a la naturaleza probabilística de las tecnologías de inteligencia artificial, los Resultados de IA pueden ser imprecisos, incompletos, incoherentes o no ser adecuados para tus circunstancias individuales. Eres responsable de revisar y evaluar los Resultados de IA antes de confiar en ellos.
Podemos modificar, actualizar, suspender o discontinuar cualquier parte de los Servicios, incluidas funciones o funcionalidades específicas, ocasionalmente. No garantizamos que una función o funcionalidad determinada vaya a estar siempre disponible.
3. Requisitos de elegibilidad y tu cuenta
Conforme a nuestra política de elegibilidad de cuentas, debes tener al menos 18 años para crear una cuenta, ser su titular u operarla, sujeto a los requisitos legales aplicables en materia de capacidad contractual. Determinamos la elegibilidad en función del año de nacimiento que proporcionas y, a tal efecto, calculamos tu edad como si tu cumpleaños aún no hubiera llegado en el año calendario en curso.
Puedes crear una cuenta para ti o, si eres padre, madre o tutor legal, para tu hijo o hija. Si creas una cuenta para tu hijo o hija, confirmas que eres su padre, madre o tutor legal y que estás autorizado para proporcionar la información del menor y usar los Servicios en su nombre.
Cuando se crea una cuenta para un menor, el padre, la madre o el tutor legal es el titular de la cuenta y es responsable de operarla. El menor puede ser designado como perfil principal de la cuenta, mientras que el padre, la madre o el tutor legal figura como titular de la cuenta sin necesidad de tener un perfil del hogar independiente. El menor no tiene una cuenta ni credenciales de inicio de sesión propias y solo puede usar los Servicios bajo la supervisión del titular de la cuenta. Los menores no pueden operar una cuenta de forma independiente.
El registro de glucosa e insulina es opcional y requiere el consentimiento por separado del titular de la cuenta antes de que pueda activarse la función. En una cuenta de la que un padre, madre o tutor legal sea titular en nombre de un menor, el padre, la madre o el tutor legal debe otorgar este consentimiento, que incluye la autorización para la recopilación, el uso y la divulgación de la información de salud asociada del menor y para su procesamiento por parte de nuestros proveedores de servicios de inteligencia artificial, según se describe en nuestra Política de privacidad.
Aceptas proporcionar información precisa, actual y completa al usar los Servicios, incluida tu información de elegibilidad y, cuando corresponda, tu condición de padre, madre o tutor legal.
Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de inicio de sesión y de todas las actividades que se realicen a través de tu cuenta. Debes notificarnos sin demora si crees que alguien accedió a tu cuenta sin autorización.
Podemos restringir o suspender una cuenta si creemos razonablemente que la opera de forma independiente un menor o que el titular de la cuenta no cumple nuestros requisitos de elegibilidad. En el caso de las cuentas existentes que requieran que un padre, madre o tutor legal asuma su control, el acceso puede permanecer restringido hasta que el padre, la madre o el tutor legal confirme su autoridad, acepte los Términos actualizados y asuma la responsabilidad de la cuenta. Mientras una cuenta esté restringida por este motivo, se desactivan el procesamiento con IA, la sincronización de datos y el envío de información nueva. La información existente de la cuenta puede conservarse según se describe en nuestra Política de privacidad para permitir la recuperación o la eliminación de la cuenta.
Un hogar lo comparten sus integrantes. La persona que crea un hogar (el titular del hogar) puede invitar a otras personas a unirse mediante un enlace y puede crear y administrar perfiles para familiares que no tengan cuenta propia. Los integrantes de un hogar pueden ver las comidas planificadas, las recetas y la lista de compras del hogar, así como el perfil de cada integrante, incluidas las condiciones de salud, las alergias y otra información descrita en nuestra Política de privacidad. Los registros de comidas individuales, las fotografías adjuntas a esos registros, los datos de glucosa e insulina, las comidas de prueba y los análisis semanales solo son accesibles a través de la cuenta correspondiente, lo que incluye el acceso del padre, la madre o el tutor legal cuando el perfil principal de la cuenta pertenece a un menor.
Solo puedes agregar un perfil para otra persona o invitarla a unirse a un hogar con su conformidad o, cuando corresponda, con la autorización de su padre, madre o tutor legal. Cuando un hogar incluye a un menor, el padre, la madre o el tutor legal es responsable de autorizar la participación del menor y cualquier uso compartido dentro del hogar que involucre la información personal del menor. Cada titular de cuenta es responsable del uso de su cuenta, sujeto a la ley aplicable. El titular del hogar puede quitar un perfil del hogar, y un integrante puede salir de un hogar en cualquier momento.
4. Suscripciones y pagos
Cada suscripción requiere que selecciones un nivel de suscripción específico a través de la aplicación, App Store, Google Play Store u otra plataforma mediante la cual accedas a los Servicios. Tu nivel de suscripción puede incluir acceso a distintas funciones, límites de uso y funcionalidades.
Si se ofrece una suscripción de prueba, aceptas que dicha prueba puede convertirse automáticamente en una suscripción de pago al final del periodo de prueba, a menos que canceles tu suscripción antes de que venza la prueba.
Deberás pagar las tarifas de suscripción acordadas al seleccionar el nivel de suscripción correspondiente («Tarifas de suscripción»), así como cualquier tarifa y cargo adicional que hayan acordado tú y CosMeal. Las Tarifas de suscripción pueden cobrarse automáticamente en cada periodo de renovación hasta que se cancele tu suscripción.
Si el pago se procesa a través de App Store, Google Play Store u otro proveedor de pagos externo, la compra y la cancelación de tu suscripción también pueden estar sujetas a los términos del proveedor correspondiente.
Las Tarifas de suscripción no son reembolsables, salvo cuando lo exijan la ley aplicable o los términos del proveedor de pagos externo correspondiente. Las Tarifas de suscripción no incluyen los impuestos aplicables, que pueden cobrarse cuando así se requiera. Eliminar tu cuenta de CosMeal o quitar la aplicación de tu dispositivo no cancela automáticamente tu suscripción.
CosMeal puede modificar los planes de suscripción, las funciones o los precios ocasionalmente. Te avisaremos cuando lo exija la ley aplicable.
Podemos ofrecer acceso gratuito o con descuento durante un periodo mediante un código promocional, una clínica u otro socio. El acceso promocional se limita al periodo y las funciones indicados, no tiene valor en efectivo, no se puede intercambiar ni transferir y puede retirarse si se obtiene o se usa en incumplimiento de estos Términos.
5. Contenido de IA y aviso sobre salud
Los planes de comidas, las recetas, los valores nutricionales (como las calorías y los macronutrientes), las recomendaciones y otros Resultados de IA se generan mediante tecnologías de inteligencia artificial y pueden ser imprecisos, incompletos o incoherentes.
Los Resultados de IA se proporcionan únicamente con fines informativos generales y no constituyen asesoría médica, nutricional, dietética ni profesional de ningún otro tipo. CosMeal no garantiza que los Resultados de IA satisfagan tus requisitos específicos de salud, alimentación, nutrición o de carácter personal.
Eres responsable de revisar y verificar todos los Resultados de IA antes de confiar en ellos, lo que incluye comprobar los ingredientes en función de las alergias, las restricciones alimentarias y las necesidades de salud de tu hogar. El uso de CosMeal no crea una relación médico-paciente, nutricionista-cliente ni ninguna otra relación profesional. Deberías consultar a un profesional calificado antes de tomar decisiones sobre tu salud, especialmente si tienes una condición médica o requisitos alimentarios específicos.
Los Servicios no son un dispositivo médico y no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad o condición médica. Ninguna función de los Servicios está diseñada para calcular una dosis de medicamento o de insulina. Las cifras de carbohidratos y otros datos nutricionales, incluidos la velocidad de absorción y los equivalentes de proteína y grasa, son estimaciones o valores leídos de una etiqueta, y cualquiera de ellos puede ser incorrecto. Si calculas tus dosis de insulina u otros medicamentos en función de la ingesta de carbohidratos, sigue las indicaciones de tu equipo de atención médica y verifica las cifras de forma independiente antes de confiar en ellas.
Si activas el registro de glucosa e insulina, los Servicios muestran tus lecturas de glucosa y tus dosis de insulina tal como las registras tú o tus fuentes conectadas (como Apple Health, Health Connect o Nightscout). Los Servicios no calculan, recomiendan ni modifican una dosis de insulina, una relación insulina/carbohidratos ni un factor de corrección. No diagnostican ninguna condición de salud, no predicen tu glucosa ni te indican que cambies un tratamiento. El asistente de IA y tu análisis semanal pueden describir cómo cambió tu glucosa después de las comidas y sugerir cambios en la alimentación o el estilo de vida; esto es información general, no asesoría médica. Los datos de las fuentes conectadas pueden llegar con retraso, estar incompletos o ser incorrectos; compáralos con tu glucómetro, tu monitor continuo de glucosa (MCG) o tu bomba de insulina. Las comidas de prueba y los informes de comidas de prueba son registros para que tú y tu equipo de atención médica los revisen. Los Servicios no son un sistema de monitoreo ni de alarma de glucosa: ante niveles bajos o altos de glucosa, confía en tus propios dispositivos y en las indicaciones de tu equipo de atención médica.
El asistente de IA puede responder las preguntas de salud o médicas que decidas hacerle, incluidas preguntas sobre una condición de salud, un medicamento o una dosis. Cualquier respuesta de ese tipo es un Resultado de IA: es información general extraída del modelo de inteligencia artificial subyacente, no es asesoría médica, no la revisa un profesional de la salud y puede ser incorrecta o no adecuarse a tus circunstancias. No inicies, suspendas ni modifiques un tratamiento, un medicamento o una dosis basándote en un Resultado de IA sin consultar primero a tu médico o a tu equipo de atención médica. Si crees que podrías tener una emergencia médica, llama al número de emergencias local o busca atención de urgencia de inmediato.
6. Tu contenido
Conservas la titularidad y todos los derechos e intereses sobre el contenido que envías, cargas o proporcionas a través de los Servicios, incluidas recetas, registros de comidas, datos de glucosa e insulina, notas, fotos, grabaciones de voz, preferencias y otra información («Contenido del usuario»).
Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para acceder al Contenido del usuario, usarlo, alojarlo, almacenarlo, reproducirlo y procesarlo únicamente en la medida necesaria para ofrecer, operar, mantener y brindar soporte a los Servicios, lo que incluye generar Resultados de IA y responder a tus solicitudes. Si compartes una receta mediante la función para compartir, nos autorizas a mostrar esa receta, incluida su foto, a cualquier persona que abra el enlace mientras el enlace siga siendo válido.
Salvo que se indique expresamente en nuestra Política de privacidad o que contemos con tu consentimiento, no usaremos tu Contenido del usuario ni tu información personal para entrenar ni ajustar modelos de inteligencia artificial.
Sin perjuicio de lo anterior, podemos recopilar y usar información agregada o desidentificada que no te identifique a ti ni a ningún integrante de tu hogar para mejorar, mantener, proteger, analizar y desarrollar los Servicios y los productos y servicios relacionados.
Sujeto a la ley aplicable y a tu consentimiento independiente y opcional, también podemos usar y divulgar datos desidentificados de glucosa, insulina y comidas para estudios clínicos e investigación, según se describe en nuestra Política de privacidad. La participación en investigaciones es voluntaria y no es necesaria para usar los Servicios ni el registro de glucosa e insulina. No usamos ni divulgamos información relativa a personas menores de 18 años para nuestros propios estudios clínicos o investigación, ni siquiera de forma desidentificada. Los estudios realizados por una clínica se describen en nuestra Política de privacidad.
Declaras y garantizas que tienes todos los derechos necesarios para proporcionar el Contenido del usuario y que tu Contenido del usuario no infringe las leyes aplicables ni los derechos de terceros.
7. Nuestra propiedad intelectual
Conservamos la titularidad y todos los derechos e intereses sobre los Servicios, incluidos todo el software, las aplicaciones, la tecnología, los algoritmos, los sistemas de inteligencia artificial, los modelos, los flujos de trabajo, las mejoras, los perfeccionamientos, las modificaciones, los diseños, las marcas comerciales y los derechos de propiedad intelectual relacionados, con excepción de tu Contenido del usuario.
Siempre que cumplas estos Términos, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder a los Servicios y usarlos con fines personales y no comerciales. No se otorgan derechos ni licencias salvo los expresamente previstos en estos Términos.
Si nos proporcionas comentarios, sugerencias, ideas o recomendaciones sobre los Servicios («Comentarios»), otorgas a CosMeal una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usar, modificar, incorporar y comercializar esos Comentarios en los Servicios y en nuestros otros productos y servicios, sin restricciones ni compensación para ti.
8. Uso aceptable
Aceptas usar los Servicios únicamente de conformidad con estos Términos y las leyes aplicables. Aceptas no:
- (a) copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente, los algoritmos, los modelos, los sistemas o la tecnología subyacente de los Servicios;
- (b) interferir con la seguridad, la integridad o el funcionamiento de los Servicios, ni interrumpirlos ni comprometerlos;
- (c) evadir, eludir ni exceder los límites de uso, las restricciones de suscripción o las medidas de seguridad;
- (d) usar herramientas automatizadas, bots, técnicas de extracción de datos o tecnologías similares para acceder a los Servicios o recopilar información de ellos sin autorización;
- (e) usar los Servicios o los Resultados de IA de una manera que infrinja las leyes aplicables o los derechos de terceros;
- (f) afirmar que los Resultados de IA fueron generados por una persona o verificados de forma independiente por CosMeal; ni
- (g) usar los Servicios para generar contenido ilícito, dañino o engañoso, o que tenga por objeto causarte daño a ti o a otras personas.
9. Servicios de terceros
Los Servicios pueden usar productos y servicios de terceros, integrarse con ellos o depender de ellos, incluidos proveedores de autenticación, la facturación de App Store y Google Play, proveedores de inteligencia artificial, plataformas de datos de salud (como Apple Health, Health Connect y Nightscout), proveedores de alojamiento, plataformas de compras de supermercado y otras tecnologías de terceros («Servicios de terceros»).
El uso que hagas de los Servicios de terceros puede estar sujeto a términos y políticas independientes proporcionados por dichos terceros. CosMeal no controla los Servicios de terceros y no es responsable de su disponibilidad, funcionalidad, precisión, seguridad ni rendimiento. Los Servicios de terceros pueden modificarse, interrumpirse o discontinuarse en cualquier momento.
Si conectas un sitio de Nightscout, eres responsable de ese sitio y del token de acceso que nos proporciones.
Podemos modificar, reemplazar o discontinuar las integraciones con Servicios de terceros ocasionalmente.
10. Exenciones de responsabilidad
Los Servicios y los Resultados de IA se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley aplicable, excluimos toda garantía, ya sea expresa, implícita o legal, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud y no infracción.
CosMeal no garantiza que los Servicios funcionen sin interrupciones, de forma segura o sin errores, que se corrijan los defectos ni que los Resultados de IA, las recomendaciones, la información nutricional u otro contenido generado mediante los Servicios sean precisos, completos o confiables.
Las tecnologías de inteligencia artificial son probabilísticas y pueden generar resultados imprecisos, incompletos o inesperados. Eres responsable de revisar y verificar de forma independiente los Resultados de IA antes de confiar en ellos.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Cosmio Technology Corp. y sus directores, directivos, empleados, contratistas y empresas afiliadas no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuencial, ejemplar o punitivo, incluidos la pérdida de ganancias, la pérdida de datos, la pérdida de reputación comercial u otras pérdidas intangibles que surjan del uso que hagas de los Servicios o estén relacionados con él.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total de Cosmio Technology Corp. que surja de estos Términos o de los Servicios, o que esté relacionada con ellos, no excederá el monto que sea mayor entre: (a) las cantidades que hayas pagado a CosMeal en los doce (12) meses anteriores al surgimiento del reclamo; o (b) CAD $100.
Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.
12. Terminación
Puedes dejar de usar los Servicios y eliminar tu cuenta en cualquier momento. La cancelación de tu cuenta no cancela automáticamente ninguna suscripción activa administrada mediante un proveedor de pagos externo.
Podemos suspender o dar por terminado tu acceso a los Servicios en cualquier momento si creemos razonablemente que incumpliste estos Términos, hiciste un uso indebido de los Servicios o generaste un riesgo o un posible daño para CosMeal, otros usuarios o terceros.
Tras la terminación, tu derecho a acceder a los Servicios y usarlos finalizará de inmediato. Toda disposición que por su naturaleza deba subsistir tras la terminación seguirá aplicándose.
Tras la terminación o la eliminación de tu cuenta, podemos conservar o eliminar el Contenido del usuario y otra información de conformidad con nuestra Política de privacidad y las leyes aplicables.
13. Ley aplicable y resolución de controversias
Estos Términos y cualquier controversia que surja de ellos o de los Servicios, o que esté relacionada con ellos, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la provincia de Columbia Británica y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes.
Cuando lo permita la ley aplicable, cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de estos Términos o de los Servicios, o que esté relacionado con ellos, incluidos la interpretación, la validez, el incumplimiento o la terminación de estos Términos, podrá, a elección de Cosmio Technology Corp., resolverse mediante arbitraje definitivo y vinculante administrado por el Vancouver International Arbitration Centre (VanIAC), de conformidad con sus reglas aplicables. La sede del arbitraje será Vancouver, Columbia Británica, y el idioma del arbitraje será el inglés.
Si el arbitraje no está permitido o no puede hacerse cumplir conforme a la ley aplicable, las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la provincia de Columbia Británica respecto de cualquier disputa que surja de estos Términos o de los Servicios, o que esté relacionada con ellos.
Nada de lo dispuesto en esta sección impide que cualquiera de las partes solicite a un tribunal competente medidas cautelares o de equidad cuando sea necesario para proteger sus derechos de propiedad intelectual, su información confidencial u otros derechos de propiedad.
Estos Términos están redactados en inglés. Cualquier traducción se proporciona únicamente para tu comodidad; si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés en la medida permitida por la ley de tu lugar de residencia.
14. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Si hacemos cambios importantes, te avisaremos cuando lo exija la ley aplicable. Si sigues usando los Servicios después de que los Términos actualizados entren en vigor, se entenderá que aceptas los Términos actualizados.
Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, comunícate con nosotros en info@cosmeal.ai.