Patakaran sa Privacy ng Datos Pangkalusugan ng Consumer
Huling na-update: Nobyembre 16, 2026
Salin lang ang page na ito para sa kaginhawaan. Ang English version ang siyang umiiral.
Nalalapat ang Patakaran sa Privacy ng Data sa Kalusugan ng Consumer na ito sa “consumer health data” (data sa kalusugan ng consumer), ayon sa kahulugan nito sa Washington My Health My Data Act (RCW 19.373) at Nevada Senate Bill 370 (NRS 603A), na kinokolekta ng Cosmio Technology Corp. (“Cosmio,” “kami,” “amin” o “namin”) sa pamamagitan ng CosMeal mobile application, website at mga kaugnay na serbisyo (ang “Mga Serbisyo”). Nalalapat ito sa mga consumer na nakatira sa Washington o Nevada, at sa data sa kalusugan ng consumer na kinokolekta sa Washington. Karagdagan ito sa aming Patakaran sa Privacy, na naglalarawan sa lahat ng aming gawi sa privacy.
1. Data sa Kalusugan ng Consumer na Kinokolekta Namin
Depende sa mga feature na ginagamit mo, kinokolekta namin ang mga sumusunod na kategorya ng data sa kalusugan ng consumer:
- mga kondisyon sa kalusugan, allergy, pagkaing dapat iwasan at iba pang pangangailangan sa pagkain na inilalagay mo o ng isang miyembro ng household mo;
- impormasyon tungkol sa katawan at mga layunin: edad o petsa ng kapanganakan, kasarian, taas, timbang, antas ng aktibidad, target na calorie, target na timbang at bilis ng pag-abot dito;
- mga meal log: ang mga pagkaing itinatala mo, dami ng kinain mo, mga tala at larawan mo, at mga pagtatantya sa nutrisyon, lingguhang score at insight na ginagawa ng Mga Serbisyo mula sa mga ito;
- kung io-on mo ang pag-track ng glucose at insulin: mga reading ng blood glucose, dosis ng insulin, mga test meal, unit ng glucose mo, pinagmulan ng bawat entry at, kung ikokonekta mo ang Nightscout, address ng site mo at access token; at
- impormasyong pangkalusugan na pinili mong ibahagi sa mga chat conversation kasama ang AI assistant. Binubura ang mga chat conversation pagkalipas ng isang araw, at hindi iniimbak ang mga voice recording.
2. Paano Namin Ginagamit ang Data sa Kalusugan ng Consumer
Kinokolekta at ginagamit lang namin ang data sa kalusugan ng consumer kung kinakailangan para maibigay ang mga feature na hinihiling mo, o kung pumayag ka. Ginagamit namin ito para:
- magplano ng mga meal at recipe na akma sa mga kondisyon sa kalusugan, allergy at layunin ng household mo;
- tantiyahin ang nutrisyon ng mga meal na nilo-log mo, bigyan ng score ang linggo mo batay sa mga layunin mo, at isulat ang lingguhang insight mo;
- ipakita ang mga reading ng glucose at dosis ng insulin mo sa mga meal at test meal mo, suriin ang mga test meal mo, paalalahanan ka tungkol sa nawawalang reading at gawin ang ulat ng test meal;
- sagutin ang mga tanong mo sa AI assistant;
- sukatin kung gaano kahusay gumagana ang aming advertising para sa CosMeal app, sa hiwalay mo lang na pahintulot (tingnan ang seksyon 4); at
- panatilihing ligtas ang Mga Serbisyo at sumunod sa batas.
Naka-off ang pag-track ng glucose at insulin maliban kung io-on mo ito. Bago mo ito i-on, hihingi ang app ng tahasang pahintulot mo. Hindi kinukuwenta, inirerekomenda o binabago ng Mga Serbisyo ang dosis ng insulin.
Maaari rin naming alisan ng pagkakakilanlan ang data sa kalusugan ng consumer at gamitin ito para sa mga klinikal na pag-aaral at pananaliksik, gaya ng inilalarawan sa seksyon 3 ng aming Patakaran sa Privacy. Hindi na itinuturing na data sa kalusugan ng consumer ang impormasyong inalisan ng pagkakakilanlan. Hindi namin kailanman ginagamit ang data ng mga user na wala pang 18 taong gulang para sa sarili naming pananaliksik. Maaaring magsagawa ang isang clinic ng sarili nitong pag-aaral kung saan ginagamit ng mga kalahok ang Mga Serbisyo; ang clinic ang kumukuha ng pahintulot ng mga kalahok, at ibinibigay namin dito ang data ng pag-aaral sa kahilingan nito (tingnan ang seksyon 3 ng aming Patakaran sa Privacy).
3. Mga Pinagmumulan ng Data sa Kalusugan ng Consumer
Kinokolekta namin ang data sa kalusugan ng consumer:
- direkta mula sa iyo, kapag sine-set up mo ang profile mo, naglo-log ng mga meal, nagdaragdag ng mga reading at dosis, o nakikipag-chat sa AI assistant;
- mula sa may-ari o isang miyembro ng household mo, na maaaring gumawa o mag-edit ng profile para sa kapamilya;
- mula sa Apple Health, Health Connect o Nightscout site mo, kung papayagan mo lang; at
- mula mismo sa Mga Serbisyo, na gumagawa ng mga pagtatantya sa nutrisyon, lingguhang score at insight mula sa data sa itaas.
4. Data sa Kalusugan ng Consumer na Ibinabahagi Namin
Ibinabahagi lang namin ang data sa kalusugan ng consumer kung kinakailangan para maibigay ang Mga Serbisyong hinihiling mo, o ayon sa iyong tagubilin:
- sa aming mga service provider (tagaproseso), na nagpoproseso lang nito ayon sa aming mga tagubilin at hindi ito ginagamit sa iba pang layunin: Microsoft Azure, kasama ang Azure OpenAI, at OpenAI (pagpoproseso ng AI sa data ng meal, chat, mga larawan, impormasyon sa profile at, kung naka-on ang pag-track, data ng glucose at insulin); NeonDB (pagho-host ng database); at Vercel (pagho-host at pag-iimbak ng content at mga larawan);
- sa mga miyembro ng household mo, na nakakakita sa profile ng bawat miyembro, kabilang ang mga kondisyon sa kalusugan, allergy, taas, timbang at mga layunin. Maa-access lang sa pamamagitan ng account mo ang iyong mga meal log, data ng glucose at insulin, mga test meal at lingguhang insight; para sa account na hawak ng magulang o legal na tagapag-alaga para sa isang bata, maa-access ng magulang o legal na tagapag-alaga ang mga ito;
- sa Meta Platforms, sa hiwalay mo lang na pahintulot sa app: mga event tungkol sa mga pag-install ng app, pagbubukas ng app at in-app purchase, kasama ng impormasyon ng device at app gaya ng advertising identifier ng device. Dahil health app ang CosMeal, maaaring ipakita ng mga event na ito na gumagamit ka ng serbisyong pangkalusugan. Ginagamit lang namin ang mga ito para sukatin ang aming advertising para sa CosMeal app. Hindi namin kailanman ibinabahagi sa Meta ang mga kondisyon mo sa kalusugan, mga meal log, mga larawan o data ng glucose at insulin, at hindi namin ginagamit ang Meta SDK sa account na hawak ng magulang o legal na tagapag-alaga para sa isang bata. Maaari mong bawiin ang pahintulot mo anumang oras sa mga setting ng app o, sa iOS, sa mga setting ng device mo;
- sa mga taong pinili mo, kapag ibinahagi mo ang ulat ng test meal o nagpadala ka ng grocery list sa Instacart; at
- sa Apple Health o Health Connect sa device mo, kapag pinayagan mong i-save ng app ang nutrisyon ng mga meal na nilo-log mo.
Hindi namin ibinabahagi ang data sa kalusugan ng consumer sa mga kaugnay na kumpanya. Hindi namin ibinebenta ang data sa kalusugan ng consumer.
5. Mga Karapatan Mo
Napapailalim sa naaangkop na batas, may karapatan kang:
- alamin kung kinokolekta, ibinabahagi o ibinebenta namin ang data sa kalusugan ng consumer mo, at i-access ang data na iyon;
- makatanggap ng listahan ng lahat ng third party at kaugnay na kumpanyang binahagian namin ng data sa kalusugan ng consumer mo, kasama ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa kanila;
- bawiin ang pahintulot mo sa pagkolekta at pagbabahagi namin ng data sa kalusugan ng consumer mo, halimbawa, sa pamamagitan ng pag-off sa pag-track ng glucose at insulin;
- hilingin sa amin na ihinto ang pagkolekta o pagbabahagi ng data sa kalusugan ng consumer mo; at
- hilingin sa amin na burahin ang data sa kalusugan ng consumer mo. Buburahin din namin ito sa aming mga archive at backup system, at uutusan ang aming mga service provider na burahin ito, ayon sa hinihingi ng batas.
Para magsumite ng kahilingan, mag-email sa amin sa info@cosmeal.ai o pumunta sa www.cosmeal.ai/data-deletion. Maaari mo ring burahin ang account mo sa app. Maaari kaming humingi ng impormasyon para beripikahin ang pagkakakilanlan mo. Sasagot kami sa loob ng 45 araw, at maaari naming palawigin ito nang hanggang 45 araw pa kung makatuwirang kinakailangan; ipapaalam namin ito sa iyo kung mangyari iyon. Libre ang hanggang dalawang kahilingan bawat taon.
Kung tatanggihan namin ang kahilingan mo, maaari kang umapela sa pamamagitan ng pagsagot sa aming desisyon. Sasagutin namin ang apela mo sa loob ng 45 araw at ipapaliwanag ang mga dahilan namin. Kung tatanggihan namin ang apela mo, maaari kang makipag-ugnayan sa Attorney General ng Estado ng Washington (www.atg.wa.gov) o sa Attorney General ng Nevada (ag.nv.gov).
6. Mga Bata
Inilalarawan sa seksyon 9 ng aming Patakaran sa Privacy kung paano namin pinangangasiwaan ang impormasyon ng mga bata, kabilang ang pahintulot ng magulang o legal na tagapag-alaga.
7. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito
Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan. Kung gagawa kami ng mahahalagang pagbabago, ia-update namin ang petsang “Huling na-update” sa itaas at magbibigay kami ng anumang karagdagang abisong hinihingi ng naaangkop na batas.
8. Makipag-ugnayan sa Amin
Kung may mga tanong ka tungkol sa patakarang ito, makipag-ugnayan sa amin sa:
Cosmio Technology Corp.
Address: 610-433 Marine Drive SW, Vancouver, BC V5X 0H5
Telepono: 604-338-7484
Email: info@cosmeal.ai